0
0
Meu tímpano está doendo até agora. Ontem um colega chegou pra mim e disse:
- “Ano que vem tem Copa do Mundo, “to pricisano” de “aprendê” “ingrês””.
- “O quê?” Eu perguntei, pois claro que ele não falaria inglês com “r”.
- “Eu disse que “to pricisano” de “aprendê” “ingrês””.
Nossa! E não foi que ele repetiu, pensei.
- “Acho que primeiro você deveria aprender o português”. Eu o adverti.
- Não, não! “Nu portugues eu já sô bão. “Tô “pricisano mesmo é de falá ingrês”.
Tudo bem que “herrrar é Umano” mas, como dói os nossos tímpanos ao ouvirmos certas expressões erradas, hein?!
Muita utopia da minha parte sonhar que um dia as pessoas irão ler mais, saber mais e utilizarem melhor a língua (refiro-me ao uso correto do idioma).
Mas, errar não é “privilégio” apenas dos mortais que falam. Muitas vezes, os que escrevem também cometem erros quase que imperdoáveis. Aquele que ao escrever nunca errou, que atire a primeira caneta; se encontrarem alguma, né? Pois até as canetas estão desaparecendo.
Outro dia ouvir alguém dizer “menas gente”. Fiquei tão preocupado que resolvi escrever a respeito, para informar e esclarecer aos que ainda não sabem que a palavra “menas” não existe. É uma expressão incorreta, errada e que agride os ouvidos. É tão errada que até o computador não deixou eu escrevê-la. Ele corrigia sozinho. Eu tentava escrever “menas” e ele sozinho corrigia para “menos”.
A palavra “menos” significa o contrário de “mais”, em menor quantidade, comparativo de pouco. A palavra “menas” não existe. Não existe “menas gente, menas palavras, menas coisas”. O que existe são menos gente, menos palavras e menos coisas. Para alguns pode até parecer estranho, mas é assim que é o certo, pode pesquisar. E também podem confiar nesta informação. Em matemática eu “num sô bão não; mais nu portugueis eu agarato”.
E você? Tem algum erro de português que quando você ouve te incomoda?
Os textos, análises e opiniões publicados nesta coluna são de responsabilidade exclusiva de seu(sua) autor(a) e não refletem, necessariamente, a posição editorial do portal Zero Hora Digital.
ÚLTIMAS NOTÍCIAS
- SP terá primeira usina para transformar água do mar em água potável
- Novo trecho no km 26 da Castello Branco será liberado em Barueri; veja como ficará o trânsito
- Linhas 8 e 9 têm 33 estações modernizadas e ganham novas estruturas de acessibilidade
- Reclamações sobre produtos da Copa do Mundo disparam e passam de 700 em SP
- PM prende suspeito e apreende quase 5 kg de maconha em Jandira
